Помогите правильно сказать на английском эту фразу. Мне мой перевод не нравится, на переводчик надеятся - себе дороже ?

Как на английском будет правильно звучать фраза
«вот и оставайся безработным, пока я не приеду в Лондон»


Заране благодарю ?
4 года назад от MichaelJap

2 Ответа

0 голосов
Онлайн-переводчик отлично переводит правильно составленные фразы с подлежащим и сказуемым. Перефразируйте так, чтобы смысл фразы был понятен без контекста, и он отлично справится. Выше уже написали, что посыл непонятен. Что это был совет или упрек?
4 года назад от КОНСТАНТИН ВЛАСОВ
0 голосов
А на русском это что было сейчас.
Упрек? Или предложение вроде милый зачем тебе сейчас устраиваться на работу я прилечу на пару дней проведем время и устроишься. А то может получиться, что он вобще с тобой разговаривать не будет.
4 года назад от GeorgiaDion9

Связанные вопросы

3 ответа
Целесобразно ли использовать в истории как науке такое понятие, как Великая отечественная война?
10 года назад от Паша Козлов
2 ответа
Какая область знаний является модельной (кроме математики) ?
2 года назад от Антар Албастов
1 ответ
Сказали, что фроросодержащие зубные пасты вредны для здоровья. Насколько это верно?
9 года назад от Medved