Хоть святых выноси, а зачем? Кажется ещё в полной версии поговорки ещё какая то связь с дураками? Чем /дураки/ вредят

Question

условным святым? Зачем их выносить?
Или дураки их выносят с одного удара?

Answer 1

В данном контексте святые - это не люди, а просто-напросто иконы (с изображением в числе прочего и святых) .
В поговорке имется в виду ситуация настолько стыдная, что хочется удалить из избы безусловно этичных свидетелей подобных домашних безобразий.
Либо, напротив: если неподобающие страсти разгораются в публичном пространстве, появляется стремление вынести иконы на место позорных событий для увещания бесчинствующих.
Религиозным людям свойственно считать изображения на досках в какой-то мере живыми; Вы об этом, надо полагать, знаете.