Откуда появился фраза: приказал долго жить?

Answer 1

Выражение «приказал долго жить» появилось еще в библейские времена. Тогда люди, которые чувствовали приближение смерти, собирали своих родных и напутствовали им жить долго и счастливо после их кончины. Таким образом они благословляли близких на земной путь, в конце которого ждало царствие небесное.

Answer 2

Из Нового Завета.

Умирающий, благословля собравшихся родных, завещал (приказывал) им долго жить.

Сейчас выражение приобрело противоположный смысл: умереть. Употребляется в ироническом значении.

Answer 3

Выражение «приказал долго жить», появившеся еще в библейские времена, претерпело изменение своего первонального смысла. Тогда люди, которые чувствовали приближение смерти, собирали своих родных и напутствовали им жить долго и счастливо после их кончины.

На протяжении истории и русский язык вобрал в себя несколько пластов «смертельной» лексики. Высокопарной, как «приказал долго жить»: это «замолкнуть навеки», «пропеть лебединую песню», «воспарить в горния». Нейтральной: «уйти к праотцам», «отдать богу душу», «уйти в мир иной». И сниженной: «отбросить копыта», «сыграть в ящик», «загнуться».