Почему книги пополняют словарный запас, а фильмы; песни и игры — нет?

Answer 1

Книжный термин приходится понимать, освежать в памяти. В кино вам дадут видеобраз. Не знаете слоко грусть - а не важно, вам покажут дождь.
А в песнях всё настолько метафорично, что можно текст и не слушать. Втч можно слушать на не известном языке - норм. С книгой так не пройдёт, для понимания понадобиться работа мозга.

Answer 2

Потому что читая книги ты видишь слова напрямую, тоесть их правильное написание и грамматику. Если сильно заморочиться то можно узнать и как образовалось это слово.

Answer 3

Изначально неправильная предпосылка.
Боле того - словарный запас совршенно не означает качество мысли.
Субъективное восприятие способно делать чудеса. в плане искажения мысли оригинала.