Говорят, что в английском языке нет понятия совесть вместо него используется термин сознание. Как вы можете это.

Question

. объяснить? Можно обходиться без слова совесть в понятиях народа?

Answer 1

Начнём с того, что понятие - единица мышления, а не языка. В любом достаточно развитом языке есть средства для выражения любого понятия, хотя не обязательно одним словом. Легко заметить, что пары совесть и сознание в русском языке, conscience и consciousness (досл. сознательность) в английском, konscienco и konscio в эсперанто построены по одной модели и, видимо, калькируют один и тот же образец - вероятно, латинский. Что значит слово совесть в русском языке, можно прочесть в толковом словаре.