Как объяснить людям, что имя Марин это не Марина, а мужское имя?

Answer 1

Называйтесь Моряком или Максимом, так обычно и поступают люди разных национальностей, которые живут в России среди русскоязычных граждан с труднопроизносимыми или необычными именами. Просто подбирают нечто похоже из обычных имен. Так же было и с редкими именами. Владлен называл себя Вадиком. Зульфия - Зоя. Обычная практика. За рубежом то же самое. В Америке я бы себя Серджио называл. Русское имя по английски мягко говоря не звучит.

Answer 2

У тебя вчера жена родила?
Да.
Поздравляю, а как назвали?
Наташей.
Чудесное имя.
Да, хороше, только намучается с ним пацан.

ПыСы
Народная мудрость! Терпения вам!