Знание английского со словарем . это вобще как?

Question

Или знание на школьном уровне. Это что за уровень такой?
Я не уверен, что смогу правильно пройти хоть один тест ЕГЭ по английскому, но говорю и понимаю наверняка лучше, чем школьники. Какой же у меня уровень?

Answer 1

Знание английского со словарем - это знание английского на уровне словаря, знание на школьном уровне - знание на уровне учебника. У тебя, стало быть - постшкольный уровень (знание на уровне остатков знаний от знания со словарем и знания на школьном уровне) . Но, разумется - говоришь и понимаешь ты лучше, чем школьники.

Answer 2

Это значит, что у человека есть базовые знания, но мало лексики. Если у него будет под рукой словарь, то он сможет перевести тексты средней сложности.