Вобщем тема есть одна. Перевожу анголязычные темы на русский, не знаю как перевести ashtray girl.

В песне: I Hold the imaqe of the ashtray girl как это перевести на русский? Девочка пепельница? тогда не понятно как играет роль в пестне. Как коректно перевести?
3 года назад от Валерия Богданова

1 ответ

0 голосов
в Общем
вобще
А слова вобщем нет!
какУЮ роль играет
в пеСНе
Там автор вложил свою метафору,
смысл виден из остального текста
или же неясен самому автору,
а употреблено для красивости.
3 года назад от ааапп укпукпкп

Связанные вопросы

1 ответ
Что означает наречие «валетом»? Весь словарь перерыл, даже интернет - значения данного выражения я не нашёл, сорян)
4 года назад от Виктор Смирнов
2 ответа
Нужен такой трансформатор - откуда подойдёт?
1 год назад от Гелена Вайнштеин
1 ответ
Очередной летающий фаллос Маска (по слухам, точная копия авторского) потерпел крушение после взлета.
5 года назад от Лира Минязова