Вобщем тема есть одна. Перевожу анголязычные темы на русский, не знаю как перевести ashtray girl.

В песне: I Hold the imaqe of the ashtray girl как это перевести на русский? Девочка пепельница? тогда не понятно как играет роль в пестне. Как коректно перевести?
2 года назад от Валерия Богданова

1 ответ



0 голосов
в Общем
вобще
А слова вобщем нет!
какУЮ роль играет
в пеСНе
Там автор вложил свою метафору,
смысл виден из остального текста
или же неясен самому автору,
а употреблено для красивости.
2 года назад от ааапп укпукпкп

Связанные вопросы

1 ответ
Где та "дырка" через которую "всё лезет сюда"? Ну или типа "где вход в лабораторию Бога"?
3 года назад от JaunitaHaley
2 ответов
разделить кислород от водорода
8 года назад от Иванов Сергей
1 ответ
Конденсаторная сборка с подбором ёмкости. Какова живучесть тумблеров при вкл/выкл кондёров через них?
5 месяцев назад от Black Scar