Вобщем тема есть одна. Перевожу анголязычные темы на русский, не знаю как перевести ashtray girl.

В песне: I Hold the imaqe of the ashtray girl как это перевести на русский? Девочка пепельница? тогда не понятно как играет роль в пестне. Как коректно перевести?
2 года назад от Валерия Богданова

1 ответ



0 голосов
в Общем
вобще
А слова вобщем нет!
какУЮ роль играет
в пеСНе
Там автор вложил свою метафору,
смысл виден из остального текста
или же неясен самому автору,
а употреблено для красивости.
2 года назад от ааапп укпукпкп

Связанные вопросы

1 ответ
Из чего можно сделать электрическую ловушку для крысы?
3 года назад от иван морозов
1 ответ
Как работает переключатель режимов на плате
3 месяцев назад от Саша Миргородцев
1 ответ
Норма ли говорить собеседнику алло, если думаешь что он не услышал?
5 месяцев назад от Елена Воронцова