Вопрос по поводу английского

Answer 1

Потому что вовсе не обязательно в разных языках должно быть одинаково.
Слушать музыку - listen TO music
Играть В футбол - play football
Смотреть НА картинку - look AT the picture
И дале по списку.

Answer 2

Структуры построения предложений в разных языках разные. например в Русском языке можно искать уток, кормить уток, содержать уток, а охотиться - требуется предлог на, а например ловить рыбу можно без предлога - в английском таже предлог не нужен