Есть ли в английском языке аналог фразы И тебе не хворать?

Answer 1

Хммм. Это вроде как ответ на Здравствуйте, т. е. пожелание здравствовать, быть здоровым.
В английском никто здоровья как-то не желает.
У них есть это глупое приветствие Are you alright? , которое вобще не предполагает ответа.

Answer 2

я такого фразеологизма не встречала. можно сказать the same to you, но сделать это с иронической русской интонацией будет невозможно. а вобще очень интересный вопрос, не задумывалась)