Чем разница в смысле выражений: благодарю и благодарствую? Есть ли разница вобще?

Answer 1

Исконная форма благодарности - Благодарствуй (-те) . К примеру, в одном из фильмов-сказок Александра Роу (в каком именно, сейчас не помню) героиня говорит:Благодарствуй, солнце ясное! То есть благодарствовать означало что-то вроде принимать благодарность. Но поскольку это не очень-то легко собразить, его постепенно отождествили с благодарить.