Откуда возникли нюансы в произношении? Кому-то удобно было говорить одно, а писать - немного иначе?

Question

В украинском как слышится так и пишется, но есть очень тонкие нюансы, про которые мало-кто знает, они почти незаметные и очень незначительные. В русском как в украинском, но немного сложне. В английском намного сложне. Во французском сложне, чем в английском.
 
Почему, например, существует английское слово through со странным произношением? Кому-то так было удобно?
 
Зачем нужно английское буквосочетание th, которое даёт звук, который средний между русскими з и с, если можно было на этом месте поставить английскую z или s.
 
Почему английская буква c может читаться как английская буква s или k, если можно было сделать только для варианта русской ц?
 
Кому-то было удобно создавать трудности? Если да, то почему?

Answer 1

Потому что украинская письменность была создана в конце 19века, и она максимально сответсвует фонетике языка, который с тех пор не развивался, а значит не видоизменялся облаченный в литературную форму.

Тогда как тот же английский язык письменность получил в пятом-седьмом веках, то естьоколо тысячи шестьсот лет назад, на базе латинской письменности, которая уже не сотвествовала фонетике английского языка. И сам ангнлийский язык за этот период неоднократно видоизменялся. Лингвисты различают древний английский язык, средний английский язык, и новый английский язык.

А поскольку каких о радикальных реформ правил орфографии английского языка за этот период не проводилось, то сохраняется старая архаичная форма записис слов, несмотря на то что их произношение в современном языке изменилось.

Проще говоря, англичане продолжают писать слова, так как они произносились когда то давно в прошлом. Слово through, англичане продолжают писать, так как оно произносилось в среднеанглийском языке, то есть в период с 10 по 15 века.

В русском же языке проводился ряд орфографических реформ, последня масштабная в 1918 году, когда написание слов приводилось к их реальному изменившемуся звучанию.