Как транслировать через Bluetooth-колонку не весь исходящий звук, а звук определённого приложения? (ноутбук)

Answer 1

Это возможно, если приложение подерживает возможность настройки выбора устройства вывода звука (например, foobar2000) .
Еще бывают приложения с собственными настройками системного микшера громкости (тот же foobar2000) : при этом в микшере громкости появляется собственный ползунок регулировки звука для конкретного приложения. Но так рулить звуком куда сложне: если одновременно будет транслироваться звук из других приложений (скажем, игр) , он будет подмешиваться в общий вывод.
И, разумется, операционная система должна подерживать возможности, описанные выше. Windows 10 это умет, насчет Windows 7 и 8 - не уверен.

Answer 2

Windows не предлагает подобных инструментов. Можно использовать одновременно только какое-то одно Устройство воспроизведения, и весь звук идёт через него. В случае подключения Bluetooth-колонки, активным Устройством воспроизведения является Bluetooth-адаптер.