Нужны ли словари (немецко-русский, русско-английский и т. д. ) в современном мире. Если нужны, то зачем?

Answer 1

Словарь Мюллера например на 40 000 слов вряд ли гугл переводчик заменит не говоря уже о крупных словарях.
Другое дело если его перевести в электронный формат, но такое редкость.

Answer 2

Естественно, нужны. А как их нужность могла исчезнуть? В процессе перевода текста в любом направлении, в случае необходимости определить перевод некоторого слова или же узнать, как переводится на другой язык данное, необходим переводной словарь. Они были и остаются, мягко говоря, актуальными. И в обозримом будущем вряд ли что-то изменится.