Черепаха Тартила не есть ли это искажённое с санскрита Тартима -мать земля, которую индусы представляли черепахой?

Answer 1

ну Тортилла это ведь от слова черепаха. Мальвина слабая - нежная. Крыса Шушера от названия населенного пункта - Шушары. Ну ехал Алексей Толстой - красный граф, и ему не счастливилось с проездом этого населенного пункта, в дороге к Детскому селу. Вот и назвал так мускусную крысу.

Answer 2

Вобще-то у Алексея Толстого она не Тартила. А Тортилла.
То ли от английского слова turtle, то ли от французского tortue (черепаха) - тут надо бы у литературоведов спросить.
Но сколько знаю об Алексе Толстом, вряд ли бы он стал заморачивался индусами.