Как по-украински будет Вставай, страна огромная?

1 год назад от виктор к

1 ответ

0 голосов
«Вставай, країно гордая! » - так перевёл на украинский язык Николай Бажан, так песня и исполнялась. Но дословно это должно быть так: «Вставай, країно великая».
В ритм не ложилось, поэтому было заменено другим словом. В переводах песен так часто делают.
1 год назад от JeromeKnopwo

Связанные вопросы

4 ответов
Где можно достать квадратную трубу диаметром 20, 15 мм? Длины 40 см.
12 года назад от Андрей [meg@mix]
1 ответ
Зачем сзади вешают цепь для заземления на машины. Зачем сзади вешают цепь для заземления на машины. Что это дает?
8 года назад от gazalazo
2 ответов
Израильский танк Меркава хоть каким-нибудь снарядом пробить можно? Или этот стальной левиафан не имет уязвимостей?
8 года назад от Cергей Козодий