Как по-украински будет Вставай, страна огромная?

4 года назад от виктор к

1 ответ

0 голосов
«Вставай, країно гордая! » - так перевёл на украинский язык Николай Бажан, так песня и исполнялась. Но дословно это должно быть так: «Вставай, країно великая».
В ритм не ложилось, поэтому было заменено другим словом. В переводах песен так часто делают.
4 года назад от JeromeKnopwo

Связанные вопросы

1 ответ
Этот бойлер запоминает и програмирует потребление воды в будущем, тоесть во время когда горячая вода не использовалась
2 года назад от Вячеслав Качуляк
1 ответ
может ли быть ртуть, железо и свинец в газобразном состоянии?
12 года назад от Даша Квасова
1 ответ
разбил телефон до такогтиио состаяния что он выгнулся экран потрескался будут ли его делать по гарантии
9 года назад от иван морозов