Как по-украински будет Вставай, страна огромная?

4 года назад от виктор к

1 ответ

0 голосов
«Вставай, країно гордая! » - так перевёл на украинский язык Николай Бажан, так песня и исполнялась. Но дословно это должно быть так: «Вставай, країно великая».
В ритм не ложилось, поэтому было заменено другим словом. В переводах песен так часто делают.
4 года назад от JeromeKnopwo

Связанные вопросы

1 ответ
Можно ли делать треугольник заземления для цтп со сторонами по 70см?
9 года назад от T
2 ответа
Подскажите как ПРАВИЛЬНО корпуса для колонок рассчитать? В инете столько всего, я запутался. Какие-то подробные статьи.
13 года назад от Is not Found
1 ответ
Русское слово "толковать" от английского "to talk"?
9 года назад от Слава Драницын