Как по-украински будет Вставай, страна огромная?

4 года назад от виктор к

1 ответ

0 голосов
«Вставай, країно гордая! » - так перевёл на украинский язык Николай Бажан, так песня и исполнялась. Но дословно это должно быть так: «Вставай, країно великая».
В ритм не ложилось, поэтому было заменено другим словом. В переводах песен так часто делают.
4 года назад от JeromeKnopwo

Связанные вопросы

4 ответа
нужен ли дифференциальный выключатель если есть заземление
13 года назад от C Того Света
1 ответ
Простой вопрос: как одним словом назвать тот тепловой эффект и световой эффект, который создает короткое замыкание?
4 года назад от Keri75Y36917
1 ответ
Как вы думаете, что стало причиной того, что в конце 15 века в Европе пикинеры стали доминирующей силой пехоты?
14 года назад от Оля Бубнова