Почему французский автомобиль-Renault, а французский актер Жан-Reno? Разве это не одно и то же слово?

Answer 1

Говорят французская письменность такая странная из-за того, что в каком-то там веке писцам платили за каждый написанный знак. Те и изгалялись как могли. Не, нуачё, смысл не меняется, слово читаемо.

Answer 2

Жан Рено вобще не француз, а испанец и это не настоящая его фамилия. Зовут его Хуан Морено. Имя Хуан он переделал на французский манер и стал Жаном, а фамилию Moreno просто сократил до Reno, чтобы она тоже походила на французскую

Вивьен Ли и Брюс Ли вроде бы тоже однофамильцы. Только одна Leigh, а другой Lee)