Какие китайские иероглифы используются в японском: традиционные или упрощенные?

Answer 1

дело в том, что иероглифы упрощались неоднократно, причём в Китае и Японии асинхронно.
в основном для китайца (КНР) японский иероглиф выглядит как такой же, или как традиционный.
однако, тот же самый знак, который для современного китайца будет выглядеть как традиционный, может считаться упрощённым с точки зрения китайской письменности 1940-го года (цифра условная, точную дату реформы не помню) .
резюмируя: трудности создаёт тот момент, что у иероглифа может быть больше двух форм.

Answer 2

На этот вопрос нет однозначного ответа, поскольку в японском языке используется множество различных систем письма, которые могут включать как традиционные, так и упрощенные китайские иероглифы. Однако обычно говорят, что традиционные китайские иероглифы чаще используются в японском языке, чем упрощенные.