Как правильно сказать фразу на английском? подробне ниже

сегодня мой день рождения. и два варианта
1. today my birthday.
2. today is my birthday.
 
мне логика подсказывает, что второй, но онлайн -переводчики упорно пишут первый вариант. так какой правильней?
12 года назад от Евдокия Чалая

2 Ответы



0 голосов
2. today is my birthday
Не полагайтесь на переводчики. Учите грамматику.
Кстати, Google-переводчик перевел правильно.
12 года назад от КОТЯ
0 голосов
Онлайн переводчики дают лишь приблизительный перевод. Второй вариант правильный. Если ввести в переводчик слова "сегодня есть мой день рождения", то, может, и выдадут правильный. Если слово "есть" не переведут в значении "употреблять пищу")
12 года назад от Анастасия Луковникова

Связанные вопросы

2 ответов
как тесла брал энергию из ничего? )
7 года назад от Г Курпасов
1 ответ
Будет ли возникать шаговое напряжение при обрыве фазы на землю если нейтраль не заземлена?
2 года назад от jjjj jjj
2 ответов
Придётся ли оплачивать тарелку НТВ-Плюс за месяцы, в которые не пользовалась тарелкой?
6 года назад от Денис Журавлев