Кто-нибудь может объяснить как определять в каком значении находится слово mean в предложении?

Answer 1

Из контекста, как и в любых других языка. К примеру, ты же не задаешься вопросом, как определить значение слова да. Есть предложения по типу такого . да капусты тоже купи - тут да близко по значению к и. А есть такие примеры Да, я пробежал. - тут да означает согласие.

Так и в английском, к примеру, I really mean it - означает Я серьезно, а I mean that you. - означает Я имею ввиду, что ты. .