Что за слово такое аннуляция?

Question

Есть же аннулирование, откуда ещё и это взялось?
Все чаще в СМИ встречается, раньше его не было слышно.
А вы какое слово используете?
Какое считаете правильным?

Answer 1

Оба приведенных в вопросе имен существительных восходят к глаголу аннулировать, что когда-то в Древнем Риме на языке того времени (латинском) означало уничтожать (annulare – уничтожать) . Так что, как видим, в обоих случаях речь идет об уничтожении чего-то (если дословно) , либо об отмене чего-то, признании недействительным.
Но существительное аннулирование чаще применяется в юридической практике в отношение каких-либо договоров, актов, прав и т. д. Например, можно аннулировать договор купли-продажи, т. е. признать его недействительным.
А существительное аннуляция чаще используется в финансовой сфере, где можно аннулировать, например, чек или акцию, и при этом речь будет идти именно об аннуляции акции, т. е. опять-таки признании е недействительной.