Почему иногда в записи японского вместо кадзи используется кана?

Question

Столнулся с этим. Для меня лично затрудняет понимание такста. Интересно пслушать Ваше мнение сложно ли Вам например если вместо

Answer 1

Обычно такие слова понятны и без иероглифов, которые писать дольше и трудне, чем обычные буквы, которыми по этой причине эти слова и записывают. В печатном тексте такие слова можно написать иероглифами, ведь никакого труда это не составляет, ну а само понимание таких слов обычно не представляет сложности: надо просто привыкнуть.