Вопрос к знатокам немецкого!

Question

как правильно на немецком написать фамилию Колман?
спасибо!

Answer 1

Не иначе как Kohlmann. Была такая известная надзирательница в концентрационных лагерях Anneliese Kohlmann, отбывшая только 2 года заключения за отсутствием доказательств причастности хотя бы к одному убийству. Сама фамилия Kohlmann умет ту же этимологию, что и английская Coleman, а именно предполагается, что это капустный человек, человек из капусты, человек, выросший на капусте, человек, выращивающий капусту. Kohl/Cole - капуста, Mann/man - человек, мужчина.