В чем разница между словами неуклюжий, неловкий ?

Question

Ребят, в чем разница между awkward и clumsy?

Answer 1

Под arkward имется ввиду нелепость, что больше относится к ситуации, нежели к характеристике кого-либо.
He was so awkward - он так нелепо себя вёл.
Под clumsy - неловкость физическая. Уже можно кого-то охарактеризовать.
He was so clumsy - он был таким неуклюжим.