Как правильно «калым» или «колым», если речь о приработке, а не о выкупе?

Question

С учётом того, что есть сленговое журналистское колыма в том же значении, вопрос ещё боле интересен.

Answer 1

есть сленговое журналистское колыма

ну почему же сленговое?
територия близ реки Кубань называют Кубанью, или - Краснодарским краем.
аналогично и територию близ реки Колыма.

Answer 2

Орфографический словарь
калымить, -млю, -мит (сниж. )

Большой толковый словарь
КАЛЫМИТЬ, -млю, -мишь; нсв. Разг. -сниж. Выполнять какую-л. работу, оказывать услуги кому-л. за калым (2 зн. ) ; подрабатывать.

Орфографический словарь
калым, -а

Большой толковый словарь
КАЛЫМ, -а; м. [от тат. kalyn] 1. У некоторых народов Востока: обычай платить выкуп за невесту её родителям (первоначально - её роду) ; сам такой выкуп. 2. Разг. -сниж. Деньги, получаемые по личной договорённости за оказанную услугу, за работу, выполненную для частного лица.