Попаданцу из Древнего Египта проще было бы освоиться в нашем времени, чем современному человеку в Древнем Египте?

Answer 1

Ни тому, ни другому.
Цели разные. Нам невозможно даже отдалённо почувствовать глубочайший оптимизм и твёрдую веру жителей Раннего и Древнего Царств относительно их посмертного бытия. Для них земная жизнь была коротеньким трамплинчиком и подготовкой к Вечности, они ужаснулись бы нашей погоней за материальными благами и удовольствиями здесь и сейчас.