Проблема с русским языком.

Question

Живу в России с 1997 года. Уже от акцента избавился, но некоторые случайные слова меня до сих пор вводят в ступор.

Чем отличается по смыслу слово «химикалии» от слова «химикаты»? Как я понимаю, это всё «химические препараты», но мне нужно точне. Спасибо.

Answer 1

Нормальное стилистически нейтральное слово химикаты, его и употребляйте.
Химикалии не научное понятие, не термин, скоре присутствует как языковая форма простонародного языка

Answer 2

Просто разная степень ославянивания арабско-египетского слова. Химикалии - боле бытовое, химикаты - боле научное. Чем ближе к исходному, тем боле необычно, иностранно и боле научно звучит для славянина чужеродное слово.