Правильный ли перевод с русского на английский? Какие ошибки?

Answer 1

В первом предложении выбор времени Past Perfect никак не оправдан, так как это так называемое "предпрошедше" время, которое обозначает некое действие, которое совершилось К ДРУГОМУ ПРОШЕДШЕМУ (поле позднему, но тоже прошлому) моменту либо действию, которого в вашем предложении нет. Поэтому либо Present Perfect, если хотите обратить внимание говорящего на результат - нет в этом районе больше старых зданий, либо Past Simple, так как снос был в прошлом ДО постройки новых зданий. Остальное хорошо переведено.

Answer 2

Почти все дома уже снесены, и много новых были построены в этом trict Дис. Много других домов строятся сейчас.