Какая разница Геракл и Геркулес? Почему лес

Answer 1

Добавлю, что говорить, что между древнегреческими и древнеримскими богами и прочими героями мифов нет никакой разницы, кроме имён, не совсем правильно. Разница в их поведении и характерах существенна, и об этом есть много литературных исследований.

Answer 2

а вы кино не смотрели, Свадьба в малиновке. Там один из персонажей - Попанлопало. Если добавить греческое лос, получится Попандопалос. Лос, Дис, Ус вот вам и лес. Моцарта тоже звали Амадеус, или Амадей. Кому как удобней транслитерить.