Тем, кто выучил Английский

Question

Для тех, кто выучил Английский на свободном уровне. Как научится понимать сложные предложение, где слово значит одно, а предложении другое. Ещё когда читаешь со школьного учебника, то всё довольно просто, но когда пытаешь разобрать Текст написанный профессионалом (носителем языка напр. ) , то не понимаешь почему так замудрёно и сложно, в книжках такого не было! В вобщем, как научится понимать такие сложные предложения? Напр. - dont wait up, In Central London, you are never more than a few minutes walks from a station. Простите, не могу привести нормальный пример, но скажу одно - это те предложения которые если разобрать на части то даже в переводчике фиг поймёшь, что они значат по отдельности.

Answer 1

В учебниках для продвинутых уровней тексты становятся все боле и боле сложными по мере повышения уровня. Просто учи английский в системе и начнёшь со временем сложные фразы понимать.