Английский язык в слэнге

Question

я заметила что слово “hard” в сленге ребята используют с «-», когда есть хорни (18+) контекст. Что-то вроде: don’t make me «hard-». (не делай меня жёстким) . Ну типа, это реально так работает или для чего вобще это тире?

Answer 1

в интернет-переписке после фразы тире означает что фразу надо додумать. обычно это означает, что у пишущего нет слов или там по смыслу должно быть ругательство или это говорит о замешательстве

don’t make me hard- не доводи меня до эрекции. [я тут не один] почему она не должна доводить его до эрекции, она должна додумать.

Answer 2

Первый раз вижу такое
Проверил на urbandictionary и да, там есть одно из значений в этом контексте, но в примере отсутствует тире
Может ты что-то путаешь, либо это повторяется от одно человека?
В любом случае не стоит забивать этим голову.