А возможно ли не зная контекста определить что именно означает то или инное слово в фразе?

Answer 1

Во втором примере нужно знать, этот метод используется только системой или только исследованием. Если и то и другое возможно, то никак не определить, что именно имется в виду. Вобще, во избежание двусмысленности определение стараются ставить ближе к определяемому слову, поэтому, следуя этой рекомендации, using относится к system, но всё решает логика, т. е. может или нет этот оборот логически относиться к system.
Ну а третий пример вобще детсад. Само собой reading относиться к the man: кресло не может читать газету. Можно, конечно, сказать, что предложение взято из какой-нибудь сказки, но так можно доказать почти что угодно.
В итоге, я думаю, определить, что конкретно означает слово удаётся редко, но сделать несколько предположений легко, и главную роль здесь играет логика и знание вида, стиля и темы источника.