Уважаемые знатоки французского. Как бы вы перевели эту фразу?

Answer 1

Как говорится, британские исследователи из Оксфордского университета, бросить курить как можно скоре, позволяет избежать некоторых заболеваний, связанных с курением, как рак легких.

Answer 2

Как заявляют английские исследователи из Оксфордского университета, прекращение курения как можно раньше позволяет предотвратить некоторые заболевания, связанные с табакокурением, такие как рак легких.
arrter de fumer - глагол в роли подлежащего
permet de prvenir - сказуемое

Answer 3

Сomme это обусловливает английские исследователи университета Оксфорда, переставать курить чем раньше, тем лучше позволяет предупредить некоторые болезни, связанные с табагизмом как раками легкого. "

Answer 4

Все британские ученые из Оксфорда заявили что если своевременно бросит курить то можно предотвратить многие болезни например как рак легких