Для тех, кто отлично владет английским языком!

Question

Помогите, пожалуйста, перевести текст на английский язык. Вот текст: Привет, Аврора! Это твой воин из России. Можешь, пожалуйста, уделить мне пару минут, и дать несколько советов как победить депрессию? Только не нужно предлогать переводчик или копировать с него сюда перевод!

Answer 1

Нужен контекст. Например, одно и то же предложение на русском языке можно перевести двумя способами, за один перевод вас потащат в полицейский участок, за второй вежливо ответят - на русский язык обе фразы переведутся одинаково.

Hi Aurora,
Im a warrior from Russia. (тут нужно будет вам рассказать, какой смысл вкладывается в слово воин, возможно эта строчка неправильная)
Could you spend some minutes for me and tell me how to eliminate low spirit. (тут тоже надо будет вам рассказать, какой смысл у вас вкладывается в слово депрессия) .