Какие из современных естественных языков наимене избыточны?

Question

В каких языках информация наиболе концентрированная?
В частности, на каких языках нужно произнести наименьше количество слогов, чтобы передать относительно сложную мысль (одну и ту же) ?
 
И еще вопрос: при переводе на какие языки (кроме тех, что используют иероглифы) один и тот же не слишком сложный текст будет иметь наименьший объем?
 
Мне кажется, что теоретически гораздо меньшей избыточностью должны обладать языки с большим количеством букв и звуков, а также с наиболе разнобразной сочетаемостью и боле-мене равномерной частотой употребления основных элементов (буквы, звуки, слоги, односложные слова и т. п. ) .
 
Так, в русском языке букв намного больше, чем в английском, но наша грамматика удлинняет слова и ограничивает сочетаемость букв / звуков, так что русский боле избыточен. В турецком и венгерском граматика еще мене рациональна, а в центральном ротокасском (см. в Википедии) очень мало основных элементов.

Answer 1

Избыточность — термин из теории информации, означающий превышение количества информации, используемой для передачи или хранения собщения, над его информационной энтропией. Для уменьшения избыточности применяется сжатие данных без потерь - ссылка по теме русский яз Например, в русском языке после символа «Ъ» не может идти символ согласного звука. После двух подряд гласных «Е» третий гласный «Е» следует крайне редко (например, в слове «длинноше») . Таким образом, каждый следующий символ в некоторой степени предопределен, поэтому можно говорить об условной энтропии символа.
 
Согласно Ерохину («Теория информации. Часть 1. ») избыточность русского языка составляет 73%, избыточность французского языка равна 71%, немецкого — 66%. Наибольшей избыточностью обладают «специальные языки», например язык «диспетчеров аэропорта» или язык юридических документов, мене избыточным является литературный язык, еще мене избыточным — живая речь. Например, для русского языка: живая речь: 72 %; литературный текст: 76%; юридический текст: 83%. Эти данные можно дополнить сравнением русского и французского языка:
 
Русский язык
Французский язык
Язык в целом
72, 6%
70, 6%
Разговорная речь
72, 0% 68, 4%
Литературный текст
76, 2% 71, 0%
Деловой текст
83, 4%
74, 4%

Answer 2

В частности, на каких языках нужно произнести наименьше количество слогов, чтобы передать относительно сложную мысль (одну и ту же) ? -Арабский язык