Как быстро выучить английский (американский) на уровне англоговорящего американца? Хочу смотреть канал TLC , но в России

Question

этого канала нет , зато есть прямой эфир и куча передач на оригинальном языке. Сейчас посмотрела 3 новые серии я вешу 300 кг с субтитрами. это жесть конечно, перевод ужасный. Буквально каша, 50 не связанных между собой слов и как то мозг пытается это сложить в 1 предложение или хотя бы общий смысл этой словесной солянки. Есть сайты или учебники для быстрого и качественного изучения языка на уровне АМЕРИКАНЦА, т. е. не как в школе мы учим цвета, алфавит, животных и прочую ерунду строго по теме в учебнике и по тематике урока, а чтоб как то все и сразу? Я до 9 кл англ. яз. учила, а до 5 кл. был репетитор, мне очень нравился этот язык и я даже книжки детские читала на англ ( для детей, сказки/рассказы коротенькие) , а потом новое хобби и с 6 класса я забила на англ. и на уроках чисто угадывала значение текста или слов, помогал прошлый опыт и переводчик в конце учебника. Стала по анг. яз с 3 на 4 перебиваться. Что посоветуете?

Answer 1

если вам достаточно просто понимать речь, то этим и нужно заниматься - слушать речь (видео на ютубе, подкасты, к примеру) , запоминать устойчивые выражения, сокращения, сленг, которые используют носители в разговорах. это все, конечно, если словарный запас позволяет. если нет - параллельно развивать его через те же учебники