Музыкальная композиция называется Still - как перевести? Значений-то целая куча. Какое верное?

Answer 1

Если под композицией имется в виду произведение без слов, то ориентироваться надо на музыкальное настроение. Какие возникают ассоциации, эмоции, когда е слушаешь? Тогда и название МОЖЕТ стать понятне - но необязательно, (потому что на самом деле название может быть, в стиле постмодерна, вобще не связано с данным опусом, а являть собой некую гиперссылку . )