Почему когда говоришь спасибо и доброе утро на японском в вежливой форме, то ставится годзаимас.

Question

т. е. аригато годзаимас и охае годзаимас, но никто не добавляет годзаимас говоря добрый вечер, день, пожалуйста. Почему так?

Answer 1

В интернете есть несколько теорий, и все сводятся к происхождению этих фраз и их старому или изначальному смыслу. Я думаю, ты разберёшься сам, почему именно так происходит, если захочешь: я дал тебе некоторые источники, и, думаю, ты понял, где найти эту информацию. Можешь почитать, хотя бы через переводчик:
 <a href='https:/jp. quora. com/