Синий это Blue или голубой это blue

Answer 1

Они не различают синий и голубой, как мы. Это просто разные оттенки одного и того же цвета. У нас ведь нет отдельного названия для какого-нибудь светло-розового, и мы названием его просто розовым. Вот и они голубой обозначают как light blue (светло-синий) или просто blue. Если тебе нужно отметить, что ты имешь в виду именно голубой и никакой другой, то говори light blue.