Как ласково называть человека или кого-то ещё живого на английском, очень интересует слово «сырочек»

«Сырочек/сыра/сырок» явно не cheese, хотя слово так и переводится , или мб у них нет такого ласкательного слова как в русском языке аха, ну да мне было бы очень интересно
3 года назад от FranciscaKen

1 ответ



0 голосов
все эти ласкательные суффиксы - сильная черта русского языка
мало где что-то похоже есть и в лоб не переведёшь
подобные вещи обычно переводят словосочетаниями
ласкательность передают определением
3 года назад от Наталенко Анастасия

Связанные вопросы

3 ответов
Какой нужен усилитель по мощности
3 года назад от Дмитрий Морозов
2 ответов
Многие люди, я так понял, не ищут правды, им не интересна истина, а как они живут? Неужели у них нет желания знать всё,
8 года назад от Ігор Гусак
2 ответов
Помогите, пожалуйста, перевести подстрочно с немецкого:
8 года назад от Резервный Резерв