Подскажите, в чём принципиальное отличие значений слов retro и vintage? Ретро и винтаж

Question

Не говорят же ретро-часы, говорят именно винтажные, а про автомобили часто говорят ретро-автомобиль.

Answer 1

Ретро означает принадлежность к устаревшим представлениям, взглядам на жизнь, традициям, веяниям, моде. Синоним (грубый) - старьё.
Винтаж означает старое, перенесённое в современность, реинкарнация старого в новом свете. Новое, как хорошо забытое старое.
Выражение ретро автомобили не совсем верное. Правильне их называть винтажными, потому что они переосмыслены в современном свете.