Как быстро переводить огромный объм текста? Дело не в программах. Как усидеть?

Question

Постоянно отвлекаюсь, потому что скучно

Answer 1

Нужно быть опытным специалистом, быть профессионалом, квалифицированным специалистом, реально знать иностранный язык без словаря, иметь талант, обладать знанием русского языка.

Сам имею подобную проблему - скучно и отвлекаюсь. Со школы остались проблемы с филологией, литературой, русским языком. Не умею писать сочинения, не умею красиво выражать свои мысли, подбирать красивые выражения. И полноценным специалистом стать не получилось, не хватило таланта. И еще все время возникает вопрос - зачем? Все время спрашивают, зачем это вобще надо, а оно бессмысленно, и не надо.

Учил в школе английский язык и французский язык, но переводить боюсь. В университете учил японский язык, но квалифицированным переводчиком, специалистом стать не удалось, и найти работу не удалось.