Как объяснить человеку разницу между: если и когда.

Question

У друга просто в языке это одно слово.

Answer 1

Если - событие, которое может произойти, а может и не произойти в будущем, показывает два варианта развития событий или/или.

Когда - событие точно произойдёт, либо произошло, и вызвало какие-то последствия. Вариант развития железно случится.