Have в Американском английском

Answer 1

Да, можно. Это по поводу "We've been. " - именно так и говорят.
А насчёт "We been. " скажу просто. Так часто говорят, хотя это и абсолютно неправильно. Попросишь написать - напишут правильно, как положено, через 've. Возможно, это такое частотное "сокращение". )
А послушайте, как мы, русские, иногда произносим в быстрой речи слово "конечно" .
Иностранцы просто в шоке:
"каэш".
Я, каэш, приду, но опоздаю.
Чем хуже: 'We'*_ been. '
?
На письме такое будет считаться ошибкой.