Почему английский язык довольно простой, а переводится на русский-сложный язык ?

2 года назад от JuliaSaylors

1 ответ



0 голосов
Чем точне перевод с одного языка на другой, тем больше он разбухает.

Потому что язык - это классификация. А конвертация в другую классификацию всегда будет неточной. И тем боле громоздкой, чем бОльшая точность требуется
2 года назад от Сергей Тяпков

Связанные вопросы

1 ответ
Нафига америкосы жарят на костре зефир? )
5 года назад от PabloCrisp0
1 ответ
Когда и по каким причинам город Тифлис переименовали в Тбилиси?
4 года назад от MADISON
1 ответ
Помогите пожалуйста перевести с английского Fibre base
10 года назад от ves.63