Почему для русских Вайлдбериз звучит презентабельно, а Дикие ягоды - нет?

Answer 1

Из иностранных словосочетаний легко делать одно слово. А тут два.

Какая-нибудь ежевика или даже просто ягода действительно бы работала.

Но, конечно, играет роль и иностранное происхождение.
Так получилось, что самые нормальные вещи в основном импортные.
Есть и недоцененные отечественные бренды, но там тоже есть свои проблемы, это может быть плохой дизайн или слишком большая ширпотребность (пятерочка, перекресток) .