Начинаете немного думать (на другом языке) когда много разговариваете на втором языке (английский) ?

Answer 1

Если постоянно говорить на другом языке - то и думать на нём, иначе слишком быстро устанешь.
Разумется, это возможно лишь, когда владешь другим языком на высоком уровне, а не как 99% тех, кто думает (и пишет в анкетах) , будто "владет английским".

Answer 2

Есть такое. Некоторым фразам, идеально подходящим под ситуацию, просто нет замены в русском, и на ум сразу приходит иностранный вариант. И со временем они заменяют всё больше родной речи.