Как всё-таки переводится на разговорный, русский" Here We Go " ? Я перевожу : ". поехали" (в сленге) . Так оно или нет

13 года назад от T@X@

1 ответ

0 голосов
можно поехали. Но здесь нет побуждения. Было б come on let*s go. Вобще от констекта зависит. Либо-а вот и мы. Либо-ну, поехали-или ну приехали. Или-ну вот и приехали. А вобще ответить невозможно-надо контекст хоть немного знать.
13 года назад от Казбек Казбеков

Связанные вопросы

1 ответ
Недостатки этой шарманки? Огласите весь список пожалуйста
5 года назад от Михаил Хохлов
1 ответ
от чего зависит пройдет ли сплав с магнитно-мягкими свойствами магнитная силовая линия насквозь или
9 года назад от kar rak
2 ответа
Куда ставится ударение в слове "создал"?
10 года назад от TrepAmure