как перевести правильно i run and i dont get far? Я бегу, но не нагоняю, или как-то по-другому?

Answer 1

я бегу, но далеко не убежал. смысл всей фразы, в том, что некто прилагает усилия, но не достиг вершин.
go far - типа нашего далеко пойдёшь, то есть достигнешь успеха. а здесь i don't get far , то есть не достиг)
там, выше, написано топчется на месте. это правильно, только не в физическом смысле, а в переносном)