Письменный язык это язык устный только чрезмерно сильно измененный в сравнение с устным языком.

Question

Речь и письменность разняться , но речь это и есть правильная грамматика , а письменность это копирование этой правильной грамматикой если письменность сильно редактирует копирование речи то письменность создает неправильную грамматику точне она создает новый вид символистической письменности языка извлекающе абсолютно все из устной речи и редактируя все эти слова и настаивая , что это грамматический правильно .

Answer 1

Все совсем наоборот.
Дело в том, что когда-то грамотность была уделом немногих.
И эти немногие принадлежали к высшим слоям общества.
И выражались сответствующе.
И имели доступ к литературе, в том числе к иностранной и иноязычной, и сответствующий словарный запас.
Поэтому письменные каноны речи сформировались именно под их влиянием.
А потом грамотность стала массовой.
Отсюда кажущаяся тебе разница между разговорной и письменной речью.
Кстати, она не всегда проявляется. Например, у питерских, или у русских, выросших за границей, устная речь от письменной не отличается почти совсем.